Staring at Suk

先貼一貼，之後再慢慢補上翻譯等等~

本篇不斷更新。

翻譯轉自：摯愛小帥-張根碩全球中文網

潤飾：紫菜

110119

01. http://twitter.com/jksjapan/status/27641370206281728

皆さん~朝からソワソワ？！＾＾； 朝から晩までプリンスは撮影ギッシリなタイトスケジュールでスタッフも会えてませ～んTT　うなぎちゃん思いのプリンスだから、きっと合間を見て、メッセージくれるはず！＾＾　プリンスの撮影が無事に終わることを願って、気長に待ちましょう～

大家好~早上起來坐立不安？！^^; 從早到晚王子的攝影都排的滿滿的，日程很是緊密，工作人員都碰不到面T T  由於鰻魚們很想念王子，一定在休息的時間見到，應該會給大家口信的！^^ 祝王子的攝影工作平安順利，耐心的等待成品吧～

02. http://twitter.com//jksjapan/status/27644524327084032

あ～～今、公式にメッセが来たみたいです！。。。また、エサが。。。

啊～～現在，官網留言好像來了！。。。還有，魚餌。。。

03. http://twitter.com/jksjapan/status/27651877705351168

인테리어 소품사러 촬영중에 도맘침 http://yfrog.com/h7z2djbj

日譯：インテリアグッズを買いに撮影中、逃げた。

為了買室內裝飾小物，在拍攝途中逃走。

110120

04. http://twitter.com/jksjapan/status/27904051941212160  (這條和日官留言內容相同)

이 아저씨랑 서로 신기해하면서 사진찍었어요!!!! 후시기후시기후시기 http://yfrog.com/h22utuj

日譯：このおじさんとお互い初めて会った気がしなくて写真を撮ったよ!!!! ふしぎふしぎふしぎ

我和這位大叔都覺得彼此很新奇，還合了影。不可思議不可思議不可思議。
（譯者注：此人為日本演員，與小帥一起參與PV演出）

05. http://twitter.com/jksjapan/status/27908601230139392

あわてて翻訳したものの…プリンス、おじさんて…失礼しました(>_<)