Staring at Suk

原文與圖片轉自日本官網推特：http://twitter.com/jksjapan

部分翻譯轉自：摯愛小帥-張根碩全球中文網

部分不負責任翻譯＆潤飾：紫菜

這次中文網有些頁面打不開，所以後面很多條的翻譯都只好自己來...日文無能!!!韓文也是!!!= =+

圖片不一定是原尺寸。

轉錄請註明出處。

101125

01. 日清食品さんより素敵な贈り物を戴きました。ファンの皆サンから連絡を頂きわざわざ札幌までお送り下さった日清食品さんの心意気に感謝感謝

收到了日清食品送的很漂亮的禮物，非常感謝粉絲特意與日清食品聯繫，送到札幌來。

02. 日本公式サイトロゴフラッグが、神戸会場にて初お披露目。プリンスとお揃いのフラッグを是非一緒に!!

日本官方網站的旗幟最先出現在了神戶會場，上面寫著，我們一定跟隨王子!!

03. カレーヌードル^^

咖哩麵^^

04. 個人的にラウンジHで片手で旗を振りながら唄うプリンスの、男っぽさとセクシーさが好きなんですが…

粉絲們在機場，揮舞著旗子喊著：喜歡王子一樣性感的男人...

05. グンソク氏がデザインした日本公式サイトのロゴフラッグが明日の神戸会場にて販売されます。収益金の一部はグンソク氏の希望により、恵まれない子供達へ寄付する事になりました。プリンスと同じフラッグを持って明日の公演一緒に盛りあがりましょう‼ 販売価格は600円。

由張根碩設計並簽名的日本官方logo旗子，明天在神戶會場出售。賣出所得的資金的一部分會按照張根碩的願望，捐贈給需要幫助的孩子。明天的公演，王子會拿著同樣的旗子和大家一起嗨起來。售價是600日元。

06. 横浜会場でも準備しています。福岡、札幌公演にご参加いただいた皆様、ごめんなさいTT.会場外での販売も現在確認中。プリンスとチャンオの皆さんの暗黙の結束がフラッグで一つに…

橫濱會場也在準備當中。參加福岡、札幌的各位，對不起， 會場外的（logo旗）銷售正在確認中。logo旗標誌的含義是王子和鰻魚們默契的團結！

101126

07. 現地ソウルスタッフから先ほど連絡が。撮影現場から直行してきたにも関わらず、とても明るく、楽しそうでしたと。

（不負責任翻譯）和首爾那邊的工作人員聯絡過了。雖然是從拍攝現場直接過來，但心情還是非常明亮、愉悅。

08. 하이크리~!~!지금 비행기 타고 출발합니다 아 졸려졸려 고베에서 만나요~~~http://yfrog.com/ehba30j

嗨CRI~！~！現在要坐飛機出發了。啊...好睏好睏。我們在神戶再見吧~~~~

09. 간사이도착!!!関西到着‼! http://yfrog.com/9etqm0j

到達關西!!!

10. 神戸 開場中〜

神戶，進場中～

11. リハーサル中‼ ギャオ〜‼ http://yfrog.com/1g5gu0j

彩排中!!GyaO～!!

12. 도쿄로 출발...!!!!부아아아아아앙 http://yfrog.com/3vwy1nj

出發去東京...!!!!噗啊啊啊啊啊

13. 空港でのマナー今一度お守り下さい。

（翻譯無能）

101127

14. 오늘의공연장..!!엄청커요~~~ http://yfrog.com/7bfav0j

（翻譯無能）

101128

15. 皆様のおかげで無事に全国ツアーを終えることができました！ありがとうございました！公演終了後、中華街で食事をしたあと、ラウンジHへ。 ちなみにまだ開演中~ なが~い一日です。^^*

多虧大家才能平安無事的結束全國巡演！謝謝！公演結束後，在唐人街吃過飯，接著Lounge H。（後面翻譯無能）

16. 흑흑 전국투어 끝났다ㅠㅠㅠㅜ가기싫어요 ㅜㅜㅜㅜ http://yfrog.com/2fjk1nj

啦啦 全國公演結束了 T T 不想回家了 T T T T

17. プリンス出国！お疲れさまでした〜 お別れの際、たくさんのアイデアと宿題をプレゼント⁈(笑)してくれました。

王子出國！真是辛苦了！離別之際 （後面翻譯無能）

18. 다들 잘 있으라고 인사하고가고싶은데 공항에서 허가를 안해줘서 뒷문으로 가요 ㅠㅠ 일본 장어들 thank you cri and bye cri...!!!!http://yfrog.com/5a2tu0j

本來想要很有精神的和大家打招呼，可是機場方面不許可，所以只好從別的通道離開了 T T 日本鰻魚們，thank you cri and bye cri...!!!!

19. 先ほど無事韓国到着したと連絡が。この後撮影だそうでTT プリンスファイティング‼

剛剛已經平安到達韓國並聯絡上了。據說之後馬上就要投入拍攝 T T  王子Fighting!!

20. ★photo 続きバージョン‼ 訳:皆さんにお元気でと挨拶して行きたかったのに、空港の許可が出ず裏口から帰りますT T 日本のチャンオ達thank you cri and bye cri...!!!!  http://yfrog.com/733ec0j

（內容是第18條的日譯，但是照片不同）

21. frau推特：

グンソクくんからファンの皆さんへメッセージ‼ http://yfrog.com/jyfgu01j

來自根碩的message，給喜愛他的諸位!!

21. 한국공항도착하자마자 촬영장으로복귀해서 무결이로변신..!!!난 괜찮아요 일본장어들 기다려줄거징?^^ http://yfrog.com/dy3a30j

一到韓國機場，就立刻回歸拍攝現場化身武玦..!!! 我不要緊，日本鰻魚們等待吧?^^