Staring at Suk

這是官方公告的中文網翻譯版本，因為有文字版，我就貼出來好了XD

http://i.imgur.com/FomgX.jpg  圖片版

文字版：

翻譯：KSC   潤飾：紫菜

張根碩發佈個人專輯  2011年3月23日發售

因為電視劇《原來是美男》人氣大爆發，亞洲第一的人氣實力兼備的年輕演員張根碩終於發專輯了！

不用說在韓國，在日本、甚至在亞洲也是人氣實力第一的演員張根碩，決定要發第一張專輯了。作為童星開始演藝活動，2006年在電視劇《黃真伊》中飾演金恩浩這一角色，作為年輕演員受到了很高的評價，在那之後出演《快刀洪吉童》、《貝多芬病毒》等大受歡迎的作品，過程中參加電視劇OST錄製以及發售數位單曲，發揮了在音樂方面的才能，並且在2009年電視劇《原來是美男啊》中出演黃泰京（劇中樂隊A.N.JELL的主唱），人氣大爆發！

 張根碩繼《原來是美男》之後主演的電視劇《瑪麗外宿中》，2011年開始在日本放映。《瑪麗外宿中》也扮演著樂隊主唱的張根碩，也會參加原聲大碟的錄製。

期待2011年張根碩的飛躍，更多的粉絲們盼望以歌手身份的初次亮相，通過pony canyon公司終於發專輯了！
 

關於CD

通過初回限定盤和普通盤兩種方式發售。收錄曲、封面小冊子的圖案、有各種不同的優惠。而且攜帶放入初回限定盤和普通盤的A、B兩張兌換券，就能去3月27日的發售紀念show case了（因為是收費活動，除了入場券之外還需要另外的票）。承蒙到場的各位粉絲，SHOW CASE當天，會場會有特別商品作為禮物。

決定舉辦發售紀念show case

時間：2011年3月27日（日）

地點：東京國際會展中心

===========================================================================

這版的翻譯還是有點不清楚= =

所以到底是

1. 要擁有A、B兩張兌換券才能買3/27的票

還是

2. 要有A、B兩張兌換券才能在3/27換紀念贈品？

雖然不能去也想要弄清楚。囧