Staring at Suk

2011亞巡第一站：新加坡FM的官網正式啟用了唷~~
好羨慕喔...還沒賣票就有資訊這麼完善的官方網站Q_Q
http://www.jksinsingapore.com/home

大致內容翻譯：紫菜@PTT-JKS
轉錄請註明作者&出處

活動流程：

4/22(五)  7:00 pm  簽名會 @ Marina Square Atrium
            約8:00 pm  合影會 @ Marina Square Atrium

4/23(六)  7:30 pm  見面會 @ University Cultural Centre Hall
             (7:00開始進場，活動時間約 100 mins)


票務資訊：

見面會：A區票價  188 SGD  (約4420 NTD)
           B區票價  148 SGD  (約3480 NTD)
           C區票價  108 SGD  (約2540 NTD)
           D區票價   68 SGD  (約1600 NTD)

           售票日：3/02(三)

簽名會參加方式：

       購買A區票券者才有參加簽名會資格，限額100名，先到先贏。
       簽名會票價：68 SGD (約1600 NTD)
       參加者權利：與張根碩一對一面對面的機會
                        張根碩簽名一份 (限簽名在票券上或活動海報上)
                        官方活動海報
                        有收藏價值的兩用手拿扇 (就是簽名會的票@@)

合影會參加方式：

       購買A、B、C區票券者才有參加合影會資格，限額300名，先到先贏。
       合影會票價：48 SGD (約1130 NTD)
       參加者權利：和張根碩拍攝團體合影 (30人一組)
                        有收藏價值的兩用手拿扇 (即合影會票券)

如何購買簽名會/合影會票券：

       每張A區票券：可購買簽名會票券*1 + 合影會票券*1
       每張B區票券：可購買合影會票券*1
       每張C區票券：可購買合影會票券*1

       售票日：根據票種不同，售票日也是不同的

       A區票券：3/07(一)  10:00 am  (新加坡時間)
       B區票券：3/14(一)  10:00 am  (若還有剩餘票券才會開賣)
       C區票券：3/21(一)  10:00 am  (若還有剩餘票券才會開賣)

       未到售票時間的訂單將不予承認

訂購簽名/合影會票券步驟：

    1. Email tickets@jksinsingapore.com with

       FULL NAME:
       NRIC/ IDENTIFICATION NUMBER / PASSPORT NUMBER:
       NATIONALITY:
       CONTACT NO:
       FAN MEETING TICKET CATEGORY:
       FAN MEETING TICKET SEAT NUMBER:
       AUTOGRAPH PASS: Yes / No * (只有A區票券持有者可選擇此項)
       PHOTO-TAKING PASS: Yes / No*
       PREFERRED PAYMENT METHOD:
       ATM Transfer / Internet Bank Transfer / Paypal / Credit Card /
       Telegraphic Transfer*

       資料不完整的訂單將不被接受。

    2. 在收到匯款通知信後兩天內付款

       付款方式：新加坡居民 - ATM、網路銀行、Paypal、信用卡
                     海外居民   - 電匯、Paypal、信用卡

    3. 付款後請盡快以e-mail向我們確認您已付款

    4. 在我們的帳戶確認收到您的匯款後，您會收到最後的匯款確認通知信。

簽名/合影會票券 領取時間地點：

       4/01(五)  6:00~8:00 pm  @  Marina Square Level 1 Concierge
       4/02(六)  2:00~4:00 pm  @  Marina Square Level 1 Concierge
       4/22(五)  3:00~7:00 pm  @  Marina Square Atrium

       領取票券時必須出示：

       NRIC / ID card / 護照
       最後的匯款確認e-mail
       訂票時使用的FM票券

--

我沒有每句都翻譯(懶惰)，所以真的要去的人最好再詳讀官網資訊唷。
有錯誤的地方也請指正@@|||

=============================================

http://tieba.baidu.com/f?kz=1009473880  百度張根碩吧翻譯

他們翻得更詳細一點，有需要可以參考^^

只是他們好像把FM和簽/影會的購票搞混了...@@