Staring at Suk

決定來試著整理日巡的東西...

因為不太會製圖，先用這方式來保存翻譯吧...免得以後要用就找不到了= =

原文與圖片轉自日本官網推特：http://twitter.com/jksjapan

翻譯轉自：摯愛小帥-張根碩全球中文網

潤飾：紫菜

圖片不一定是原尺寸。

轉錄請註明出處。

101120

01. 흐아암 드디어 지금 삿뽀로 도착..어제아침부터 오늘 아침7시까지 드라마 촬영하고왔어요 호텔에서 하루종일 잘거야~! !그리고 여기 넘 춥다 ㅠ http://yfrog.com/66pqpvj

哈..終於到達札幌.. 從昨天早上一直拍戲拍到今天早上7點... 我要在酒店睡上一天！還有...這裏好冷..T T 

02. エスキモー帽の上着は実は前回の福岡で購入したものなんです。by スタッフ

這件帶有愛斯基摩帽的外套，實際上是上次來福岡的時候買的。by 工作人員

03. 今日の遅めのお昼は、札幌の有名なラーメン屋さんです。サインもされてました。byスタッフ

今天白天晚點的午餐，是在札幌有名的拉麵店吃的，還簽了名。by 工作人員

04. 지금 게 킹크랩 먹으로 입성..!! 문득 든 생각인데 킹크랩으로 간장게장만들어먹으면 진짜 맛있을듯..!!아~해산물 넘넘 쪼ㅡ아~!!! http://yfrog.com/n6wgsyj

現在為了吃帝王蟹進城啦..!!突然覺得用這帝王蟹做蟹醬一定會很好吃...!!啊~我真的好好好好喜歡海鮮~!!!

05. 札幌でさっそくラーメン食べに行きました。お店にサイン飾ってあるかも！http://yfrog.com/0r51upj

到了札幌立即就去吃了拉麵，也給店裏簽了名！

06. カニ美味しくて食べすぎちゃいました〜♥ http://yfrog.com/5ummpsj

螃蟹好美味，吃太多了～♥

101121

07. やっと部屋に戻って来ました。今までミーティング。彼のプロ意識にただただ敬服…その周りで熱くサポートするスタッフの真剣な眼差し。

好不容易回到了房間，現在一直在開會中，他的敬業精神真是讓人敬佩啊，在他周圍熱情支援著的工作人員的認真眼神。

08. 친필싸인중...으아아아구졸려 ㅠ http://yfrog.com/14xohfj

在親筆簽名中...啊啊啊啊啊啊好睏 T T

09. 一足お先にテクニカルスタッフ会場入り!!

一會技術人員先進會場!!

10. 急ピッチで進められるチャン・グンソクのステージ。リハーサルまであとわずか…

正在高速加快搭建張根碩的舞臺，排練之後就要開始了。

11. リハーサル終了。只今開場中＾ ＾

彩排結束了。現在入場中^^

12. 楽屋風景！バナナ食べてスタンバイ中！http://yfrog.com/2sw7snj

後臺的景象！吃著香蕉等待開始！

13. 札幌！皆さん〜もうすぐで会えますよ！待っててくり〜♥ http://yfrog.com/n44rboj

在札幌的大家！很快就能見面了唷~ 等待一下〜♥

14. 최상의 컨디션을 보여주지 못해 너무나 미안합니다 빨리 낳을게요~ㅠㅠ삿뽀로에 또 초대해주세요..^^;; 오늘은 미안~ http://yfrog.com/2gnd5vj

沒能為大家展示最佳的狀態.. 真的是非常抱歉.. 我會趕緊好起來的~T T 再邀請我來札幌吧..^^;; 今天對不起~

15. イベント終了〜

活動結束了～

101122

16. お宝写真！ゆかた姿です。何着てもかっこ良い♥ http://yfrog.com/6buwhzj

寶貝照片！穿浴衣的樣子。不管穿什麼都很帥啊♥

17. しこつ湖とグンソクくん！ http://yfrog.com/e3ugwvj

支笏湖和根碩！